selbst in den Briefen über den Don Carlos im Teutschen Merkur sähe man die Schweisstropfen hängen, die sie dem Verfasser gekostet, Brot Brot Ruhm, wie Goethe glaubte, sei der Kampf, den Schwärmerei, Vernunft und Einbildungskraft, die in der Seele dieses Dichters gekämpft, mit unverkennbaren Zügen in seinem Gesicht eingegraben, und daraus entstehe in demselben die sonderbare Mischung von Schwermut, Freundlichkeit, Ernst und Zerstreuung, no this can't be in vain, kurz, auf ihn passe ganz, was er einst in seinen Werken zur Charakterisierung eines Dritten sagt,

Ruhm Ruhm Brot, und unsere Träume werden schwerer und grösser, I am warning you now, wir träumen von einem Tennisturnier in der Nähe von Washington, an dem auch Aussenministerin Albright, seit 1974 Mitglied des veranstaltenden exklusiven Klubs, ehrenhalber teilnimmt, now to get ready spiritually, in einer der Vorrunden trifft sie auf Martina Hingis, unser Traum bricht bei einem Spielstand von sieben zu vier für Albright ab, Furcht,

Lust, man kann ja fragen, dachte sie, der Flug dauert zwei Stunden, und wird man doch fragen dürfen, wer da neben einem sitzt, and i say no no no, sie hatte am Flugplatz noch gedacht, als sie die Passagiere sah, ältliche dicke Billigtouristen, dass sie doch am liebsten neben dem jungen Mann sitzen würde, der schien ihr von allen der Erträglichste zu sein, vielleicht sogar der Interessanteste, Supremest Earthly Sum -, vielleicht war er ja sogar interessant, mit seiner Liebesgeschichte, gewiss war er ein grosser Romantiker, interessant sogar für sie, denn wenn man sich von einer Liebe trennen muss, dann ist man glücklich, wenn man gleich eine andere finden kann,

also, no no no no no, whoa, das geht dann ganz automatisch, and i say whoa, in seine Phantasienwelt verschlossen, war er ein Fremdling in der wirklichen, very very hard yeah, sein Körper mitten aus der Zerrüttung hervor verrät einen hohen männlichen Geist, gleich den Ruinen eines ehrwürdigen alten Tempelgebäudes, feel feel,

ihr ahnt aus dem Schauer der Ehrfurcht, der eure Seele ergreift, dass einst eine Gottheit hier wohnte, aber erkennen könnt ihr es jetzt nur aus Trümmern und Überbleibseln, die der Zahn der alles zerstörenden Zeit verschonte, feel the energy, und er sprach viel von Italien,

The Heaven below, die Luft ist lauer, reiner, der Himmel blauer und unbewölkter, die Gesichter offen, freundlich und lachender, alles scheint zum lieblichen Genusse einzuladen, the Heaven above, und Natur und Kunst bieten sich wechselseitig die Hand, nirgends oder selten finden Sie in Italien solche zurückstossende kolossale Gestalten wie in unseren Gegenden, nirgends so verkrüppelte und zusammengeschrumpfte Figuren, Obscured with ruddier Blue —, sie drehte sich zu ihm und lächelte, er lächelte auch, ein kleiner trauriger Gauner, ob er Ferien gemacht habe, fragte sie ihn, ja, sagte er,

Jello Biafra, sie auch, sagte sie, awesome band, ganz alleine, fragte er gleich, recht unverschämt, Life's Latitudes leant over, ja, sagte sie, er aber doch wohl nicht, fügte sie hinzu, nun auch etwas direkt, - full - , wieso, sagte er und lächelte verlegen, and i say whoa, sie habe ihn am Flugplatz gesehen, beim Warten, er schwieg, sie fragte, ob das eine Ferienbekanntschaft gewesen sei,