Dienstag, 25. April 2006

Sonntag, 23. April 2006

 

La confrérie soufie Alawiyya, dann wird auf der walstatt voll endloser gräber aufzucken der blutschein, Urban Platter, in unserer heteronormativ geprägten Gesellschaft sind Lieben und Begehren als obligatorisch, binär, heterosexuell, monoamourös und sexuell ausschließlich konstruiert, in 2 Bänden, es muss sehr schnell gegangen sein, wie er bei den ersten vorsichtigen Rundgängen bemerkt hatte, die Büros sahen so aus, als ob die Beamten nur gerade auf die Toilette gegangen wären, the same, die Türen standen offen, wie immer, die Fernseher liefen, die Zeitungen waren aufgeschlagen, in den Plastikbechern befand sich Kaffee, und mitten in den Gängen waren die mit Berichten beladenen Transportwagen abgestellt,

 

Montag, 10. April 2006

 

Sophia Albina Frommann,  er wünscht sich den Bürger wie einen Hund, der hungrig nach allem schnappt, was man ihm zuwirft, und anschließend dankbar mit dem Schwanz wedelt, Ganalolupa, neben uns sitzt ein geschniegelter Herr, gewiss gescheit, gewiss ein Mensch aus der Schickimicki-Szene, gewiss auch steinreich, denn sonst würde ihn das teuflisch schöne und teuflisch junge Mädchen, das er mit sich führt, nicht so anhimmeln, Belebe Allbeleberin, in der Einsamkeit frißt sich der Einsame selbst auf, in der Vielsamkeit fressen ihn die vielen, Freudesfreund, and these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal,

 

Online-Streitbeilegung, ihr seid alle unausgebrütet, bemerkte er scherzend,  Online Dispute Resolution, eben deshalb, weil es so kam, kam es so, Chamberlain Tower, Maha Vimaana Madhyasta, Maha Nidra, Atmahetuka, Sarva Saadhaarani, Sukshma, Avidya, Paramaarthika, Anantarupa, Anantasthaa, Devi, Purusha Mohini, Anekaaraara samsthaanaa, Kaala traya vivarjita, Saint Phillip, grauenhafte Briefe und Zeugnisse, alles wird beseitigt, alles zur entarteten Kunst, Khalagni, mich denen beyzählen zu dürfen, die Allerhöchstihro glorreichem Wirken in treuer Gesinnung angehören,

Dienstag, 28. März 2006

Samstag, 25. März 2006

Jake, you grabbed my boob, aber nachher mit den Verwirrten etwas machen, das liegt nicht drin, er redet ja nicht einmal mit den Verwirrten, er merkt nicht einmal, dass er verwirrt, jetzt jedenfalls merkt er es nicht, später wird er es gewiss merken und seine Freude daran haben, and be counted, sie hat etwas, sagte er, wovon ihr keinen Begriff habt und welches ich nicht verraten will, and be counted among men, als Bauernopfer, das er war, hatte der Übersetzer von Anfang an keine Chance, sein Tod war nur Mittel zum Zweck, are you captive, man erschoss nicht einen Verräter, man erschoss einen Mann, um einen Verräter aus ihm zu machen, ahora usted pertenece a mí totalmente, kaum besser ging es bald darauf seinem ehemaligen Vorgesetzten, um die Jahreswende 1937/38 wurde Gorew nach Moskau zurückbeordert, wo er zunächst den Leninorden erhielt und bald darauf hingerichtet wurde, hélas, hélas, wenn er einen wirklich guten Freund hätte, oder eine allerbeste Freundin, einen Menschen, der ihm sehr viel bedeuten würde, dann würde er nie versuchen, sie zu sehen, so wie Proust, der in fünfzehn Jahren nicht drei Mal versucht habe, Anna de Noailles zu sehen, für die er eine tiefe Freundschaft empfand, can I sit next to you girl, ein Freudenfluss, dachte sie, ob er wohl weiss, was ein Freudenfluss ist, hélas, ob er wohl schon einen Freudenfluss ausgelöst hat, qui vivis et regnas,
es gab eine Zeit, dachte sie, da wurde alles, was mit solchen Worten und Gedanken zusammenhing, als dreckig bezeichnet, nicht etwa schmutzig, dieses beinahe possierlich klingende Wort gab es in der Mundart gar nicht, in der Mundart gab es nur das Wort dräckig, und dräckig war dann alles, die Worte, die Witze, die Hefte, die Filme, die Gesten, Deus per omnia saecula saeculorum, die Gedanken, vor allem die Gedanken waren dräckig, stundenlang waren sie das, man musste sich schämen,
man musste sie beichten, musste beten, dass man die Kraft erhielt, sie zu vertreiben, please don’t leave my side, aber das gelang nur den Einfältigsten, bei den Klügeren und Phantasievolleren liessen sich diese dreckigen Gedanken nicht vertreiben, im Gegenteil, sie wurden nur gewaltiger und kunstvoller, dachte sie, amen, ich habe nämlich, ob tot oder lebendig, die Absicht, Sie morgen Donnerstag im Crillon zum Abendessen zu bitten, remember I love you, und die Antithesen der Bergpredigt werden nicht mehr mit dem abgrenzenden Ich aber sage euch, sondern im Sinne rabbinischer Auslegungspraxis als Ich lege euch das heute so aus übersetzt, amen,
amen, Widmung, pax tecum, An Herrn Arthur, den grossen Aristokraten, für seine Herablassung, sein gnädiges Erscheinen, seine überirdische Eleganz, seine Waldkatzenschönheit und Waldkatzendistanz, none of what, tout au plus m’étonnais-je quand la visite se prolongeait, à quel néant la réalisation, à quelle absence de conclusion heureuse, conduisaient ces heures vécues dans la demeure enchantée, et cum spiritu tuo, zum guten Glück kam das alles zu einem relativ guten Ende, bevor es ernsthafte Folgen haben konnte, bevor man die Menschchen mit den schmutzigen Gedanken ins Irrenhaus hat bringen müssen, was really done against you, zum guten Glück kamen bessere Zeiten, es kamen freiere Zeiten, in denen man dieses Dreckige plötzlich ganz offen zeigen und aussprechen konnte, es galt als guter Ton,

Donnerstag, 23. März 2006