wir haben plötzlich Befürchtungen wegen Schlangen, glauben, dass es hier Schlangen geben muss, stossen aber auf ein noch viel gefährlicheres Tier, auf einen Steinbrech, einen grossen meterdicken Wurm, der sich mit Leichtigkeit durch den Fels bewegen kann, oh why, der Steinbrech riecht uns oder sieht uns, er kommt rasch näher und hätte uns gefressen, wenn ihm nicht plötzlich noch andere kleine Tiere über den Weg gelaufen wären, why, katzengrosse Raubtiere, die sich auch für uns interessieren und uns auch hätten gefährlich werden können, wenn sie nun nicht vom Steinbrech gefressen worden wären, wir kommen also davon und sind noch immer da, why, sie begannen, ihre eigenen Säuglinge roh zu verschlingen,

Jaimerez savoir si il y a, and yet to me to love in a carnal sense was at any rate to enjoy a triumph over countless rivals, I can never repeat it often enough, it was first and foremost a sedative,

une solution a nos problemes, gross ist der, der mitten im Gewühl der Welt mit vollkommener Klarheit die Freiheit, die uns die Einsamkeit gewährt, festhält, c'est pcq elle mouillait pas assez, Charakterstärke tritt von selber ein, fodrait ke tu lui demande ce kel aime, die vergangenen Tage voll Tugend übertragen ihr geistiges Wohlsein auf dich, durch das Bewusstsein einer grossen Reihe von Siegen kommt das majestätische Wesen des Helden, must the same love, eine weitere skandalöse Wahrheit, die vor den meisten Menschen geheimgehalten werden muss, made me laugh make me cry, wenn die Mehrheit der Bürger gewahr wird, dass ihr Land das moralische Aequivalent einer Räuberbande ist, werden sie Gesetze nicht mehr respektieren und sich weigern, ihr Leben im Krieg einzusetzen,

well, dadurch dass der Nordländer zur Vorsorge, zur Einrichtung von der Natur gezwungen wird, dass die Hausfrau einsalzen und räuschern muss, um die Küche das ganze Jahr zu versorgen, dass der Mann den Holz- und Fruchtvorrat, das Futter für das Vieh nicht aus der Acht lassen darf, dadurch werden die schönsten Tage und Stunden dem Genuss entzogen und der Arbeit gewidmet, Bill Withers, mehrere Monate lang entfernt man sich gern aus der freien Luft und verwahrt sich in Häusern vor Sturm, Regen, Schnee und Kälte, unaufhaltsam folgen die Jahreszeiten aufeinander, by anguish driven in open day,

und jeder, der nicht zugrunde gehen will, muss ein Haushälter werden, denn es ist hier gar nicht die Frage, ob er entbehren wolle, it rushed into the kitchen, er darf nicht entbehren wollen, er kann nicht entbehren wollen, denn er kann nicht entbehren, die Natur zwingt ihn zu schaffen, vorzuarbeiten, elle mouillait tout, gewiss haben diese Naturwirkungen, welche sich Jahrtausende gleich bleiben, den Charakter der in so mancher Hinsicht ehrwürdigen nordischen Nationen bestimmt, elle mouillait beaucoup, dagegen beurteilen wir die südlichen Völker, mit welchen der Himmel so gelinde umgegangen ist, aus unserm Gesichtspunkte zu streng, fell on the hearth and panting lay,

 

es herrscht Krieg, wir befinden uns auf der Wilhelm Gustloff, sind in Gefangenschaft geraten und werden von Soldaten in die Tiefe des Schiffes geführt, auf Decks, aus denen es im Katastrophenfall kein Entkommen mehr gibt, most pitiably twitchin', es ist der sichere Tod, denken wir, es ist ein schönes Schiff, ein Vergnügungsschiff, wir kommen durch verschwenderisch ausgestattete Säle, in denen gewiss getanzt worden ist, What is your name, the Great Helmsman asked a young student as she pinned a Red Guard armband on him in front of the Gate of Heavenly Peace, Song Binbin, she responded enthusiastically, the name her parents chose meant properly raised and polite, qualities that Mao Zedong found unappealing,

Be violent, he ordered the girl, a short time later she changed her first name to Yaowu, or Be Violent, entgegen unserer Erwartung hat es nur wenige Gefangene, auch im untersten Raum sind wir alleine mit einem alten Herrn, der eine Miniatur-Autorennbahn hütet, die wohl auch zur Schiffseinrichtung gehört, er hat viele kleine Autos vor sich, die auf eine grosse Rennbahn geschickt werden können,

then laughed the poisoner, jetzt fühlen wir uns freier, wir werden auch nicht mehr bewacht, die Soldaten sind weg, wir fragen nach der Toilette,