man findet sich im Reisecar, ganz überraschend geht das, ganz unvorhergesehen funkt es, es genügt, dass man eng beieinander sitzt, dass man durchgeschüttelt wird auf den schmalen fränkischen Strassen, grind, si entre cient mugeres va e alguno dize puta vieja, sin ningún empacho luego buelue la cabeça e responde con alegre cara, 2336 Xinjiang, stets im Hinterkopf aber muss man haben, was Adorno und Horkheimer in der Dialektik der Aufklärung über die Bedeutung der Sprache für die gesellschaftliche Entwicklung geschrieben haben, one that she calls her own,

wir geistigen Frauen enden als Verliererinnen in Liebesgeschäften, schreibt die argentinische Lyrikerin Alfonsina Storni, ehe sie sich, mit 46 Jahren, ins Meer stürzt,  und wandelt eigenwillig eigne Bahn, di Uhfgablete findez jedäfalls interessant, und iich au, ich stellä ja nur Vermuätige ah, meischtens sogahr e blödi Vermuätig, und lah mi dänn vo demm überrasche, wo di Userwählti seitt, si wännd mi dänn immer sofort korrigiäre, ur djupen ropar jag till dig, es ist alles am Ende nur Chaos und Zufall, auch im eigenen Leben, wir leben in einem Dämmerzustand, mehr und mehr, unsere Werke sind uns nicht mehr überblickbar, nicht mehr zugänglich, nicht mehr verständlich, wir aber möchten alles überblicken,

 

ganzzummöglich, er stellt fest, dass er Interesse erweckt, dass er begehrt wird, nach einem ersten Halt setzt sich gleich eine junge Frau zu ihm, eine verheiratete Frau, alle wissen es, kühn erscheint sie ihm, Raga Rageshree, führt zum tarpeischen Felsen, zum capitolinischen Hügel, heute prangend in Gold, doch damals dorniges Buschwerk, schaem, und wieder die alten Männer, ihr Leben verläuft in starren Bahnen, ihr Leben ist vorbei, und doch träumen sie noch immer von Veränderungen, irgendwelchen dramatischen Wendungen, und wenn es auch Katastrophen wären, Weltkriege, Harrods,

 

wir fahren an Harrods vorbei, dann wird es langsam weniger gediegen, die Hotels weniger erscheinen vertrauenerweckend, alt, unbequem, wir würden nicht mehr hier absteigen, Pensionen kommen, neue Wohnhäuser, Blöcke, Türme, gewiss zahlt man hier noch immer sehr viel, Kilometer um Kilometer, wer wohnt hier, wer wird hier von einem unendlichen Verkehr umbraust, es ist die Strecke nach Heathrow, iam tum silvam saxumque tremebant, hoc nemus, hunc inquit frondoso vertice collem (quis deus incertum est) habitat deus, und das war süss und lieblich wie das Säuseln der Frühlingsblumen,

vielleicht sind alle Kriege nur aus diesen Ängsten entstanden, aus dieser Angst vor einem eintönigen, langweiligen Leben ohne Abwechslung, alle Kriege und auch alle Verwaltungsreformen, ces extases, der Absturz mit seiner Nachgeschichte diente als Stoff einer Legende, derzufolge nomadisierende Krimtataren ihn acht Tage lang aufopfernd mit ihren Hausmitteln gepflegt hätten, sie hätten ihm die Wunden mit tierischem Fett gesalbt und ihn in Filz warmgehalten, desolacioun is left in the citee, und was auf den Lederstrumpf verweist, das erste wirkliche Buch, das wir lasen, war der Lederstrumpf,

ein herrlicher, wunderbarer Band mit Lederrücken und einem Indianerkopf auf dem Umschlag, vom Götti haben wir den Lederstrumpf erhalten, 1954, zum Geburtstag oder zu Weihnachten, das würde man sehen, wenn der Band noch da wäre, der Götti schrieb eine Widmung auf die erste Seite, dem lieben ***li, and wretchidnesse schal oppresse the yatis, dem lieben ***li, der sich mit diesem neuen, unerhörten, unbekannten, ausserordentlichen Geschenk sofort zurückzog und viele aufregende Stunden damit verbrachte, yeah, wieder eine neue Welt, die sich auftat, I followed her to the station,

es gab nicht nur Entenhausen auf dieser Welt, es gab auch ein weites und unergründliches Amerika, das die Weissen hatten erobern müssen, in langen Kämpfen gegen stolze wilde Indianer, with a suitcase in my hand, ja, wo werden wir denn am besten behandelt, in welchem Häuschen, welchem Kabinchen, wo wird man uns mit Dingen überraschen, von denen wir keine Ahnung hatten, Arthur Rimbaud, als ich Kind war, sprach einmal jemand von mir als einem unendlich vielversprechenden Knaben, mich bezauberte diese Wendung, abertausendmal wiederholte ich die Worte im stillen,

I told Althea I was feeling lost, der erste Mann Ricardas ging eine Beziehung zu ihrer Nichte ein, während die Schwester sich für die Neigung ihres Gatten zu Ricarda mit einer Liebschaft mit einem Freund ihres Sohnes entschädigte, dessen Vater sie später heiratete, HERRE, man kommt sich näher, ziemlich nahe, und nach einiger Zeit passiert etwas äusserst Peinliches, beim Händchenhalten, im Bus, auf der Fahrt,