und die Welt steht still, die Welt wird so, wie sie war im Anfang, klar und rein und schön, or what you normally listen to, alle Menschen probierten es ja immer wieder, und allen missriet es des öfteren, ob es dem jungen Mann da neben ihr aus missraten würde, dachte sie und sah ihn vorsichtig an, so wie er auch sie schon vorsichtig und verstohlen angesehen hatte, Duke Ellington,  

Thou hast set our iniquities before Thee, our hidden things at the light of Thy face,

Chemical Warfare, ein kleiner Wichtigtuer, sie hielt nicht viel von ihm, sie hatte ihn schon auf dem Flugplatz gesehen, beim Warten, er stand etwas abseits und hielt ein Mädchen umfangen, ein sehr junges Mädchen, es war gewiss noch nicht zwanzig, er flog weg, das war sofort klar, und sie blieb da, I knew no more of Want — or Cold, wo hat er sie wohl kennengelernt, hat er sie beim Baden kennengelernt und ihr vieles versprochen, das er jetzt nicht einzuhalten gedenkt,

 

trennen sie sich jetzt auf immer und ewig, oder kommt er zurück und heiratet sie, Phantasms both become, und beginnt dann seine Geschichte, und wie wird seine Geschichte sein, dachte sie, traurig, dramatisch, voller Krisen und Kämpfe, eine Hölle, mit wenigen guten Phasen,

er will sie sicher nicht mehr sehen, dachte sie, so wie ich meinen komischen Liebhaber nicht mehr sehen will, elle mouillait bien, diese wären ja auch noch bis zum Flugplatz gekommen, wenn ich sie nicht abgewiesen hätte, das wäre absolut grässlich gewesen, je ne sais pas quoi faire, ein junges kräftiges Bürschchen am Flugplatz, zwanzig Jahre jünger,

das bitte nicht, das geht zu weit, personne n'est au courant, dieses Bürschchen hier hätte das Mädchen vielleicht auch besser früher verabschiedet, jetzt scheint es nämlich, als würde er sich etwas genieren, and I say oh, er hat wohl ein schlechtes Gewissen, so wegfahren, das ist perfid, whoa whoa, sie standen abseits und flüsterten, immer wieder stockend, wie es schien, sie verstehen einander wohl kaum, sie kennen sich ja gar nicht, verstehen die Sprache des anderen nicht, now baby,

lieben aber können sie sich natürlich trotzdem, lieben und verheiraten, solche Dinge geschehen auf dieser Welt, dachte sie, und dafür brauchen wir nachher, um die Folgen zu beheben, Sozialarbeiter und Scheidungsanwälte, womöglich auch die Polizei und das Irrenhaus, this can't be, Anne Sexton schreibt in den Sterbeheften einen Zyklus O ihr Zungen, eine andere Sammlung heisst The Awful Rowing Toward God, es ist ein Rudern gegen den Wind,