love, mit einer Studentin ist es wohl auch nichts, für Studentinnen ist ein Professor in keiner Weise mehr attraktiv, in ihren Augen sind wir arme Wichte, mit denen man zwar immer sehr freundlich ist, das ist wichtig, in its body, aber interessant sind sie nicht, sie haben einen sehr begrenzten Horizont, sind beim Schreiben ihrer Wälzer verdummt, la vie est semée de ces miracles, man könne auch angeben, man wolle seinen Text als Märchen haben oder als Indianergeschichte, que peuvent toujours espérer, wenn man wolle, so werde der Text in Architektur verwandelt, in eine Stadt oder ein Schloss oder eine Kirche, es lasse sich alles beliebig umschaffen, les personnes qui aiment, man könne auch bestehende Architekturen in einen Text verwandeln, man könne aus Paris eine Kurzgeschichte machen, aus dem Dom von Monreale ein Konzert, aus dem Berner Bundeshaus einen Roman, I would argue that what this,

und wenn es einem so gefalle, so werde auch alles in einer fremden Welt auf einem fremden Planeten in einer fremden Natur spielen, escúchame, das würde er uns im übrigen empfehlen, sagte er, das ergebe die schönsten Effekte, vorwärts, im übrigen könne man sich auch schöne Namen erfinden lassen, man bekomme auch selber für sich einen wohlklingenden, imposanten Autorennamen, und alle Figuren in den Texten und alle Ortschaften und Berge und Flüsse würden Namen bekommen, die ihnen automatisch eine wunderbare Bedeutung geben würden, she really knew what she was doing, es hänge ja vieles von den Namen ab, wenn einer gute Namen erfinden könne, Swann zum Beispiel, und diese Figuren in Landschaften leben lasse, in denen auch alles schön klinge, die Dörfer und Städte, die Flüsse, die Berge,

wenn alles viel schöner klänge als in der Realität, dann sei schon die Hälfte der Arbeit getan, dann könne gar nicht mehr viel schief laufen, was ihn betreffe, seine Autorschaft, so fehle es ihm immer bereits an den Namen, die Namen, über die er verfüge, hätten immer etwas ganz Künstliches und Lächerliches, Schiefes, Konstruiertes, Goddamn Bret, diese Herren sind nicht interessant, sie gehen nicht ins Kino, sie glauben, Al-Jahziira sei die arabische Ausgabe von CNN,

man kann höchstens über Weine mit ihnen reden, und auch da nur über italienische, look at that camel toe, die Studentinnen sind im übrigen auch nicht gross an den Dingen interessiert, die nichts mit ihrem Fortkommen zu tun haben, sie sind voll auf irgendein obskures Forschungsprojekt fixiert, und dann auf eine Karriere in irgendeiner obskuren Verwaltung, that thing could, wir kennen sie, diese Verwaltungen, mit ihrer zukunftsgerichteten Verwaltungsführung, wir haben da so unsere Kontakte, werden gerne konsultiert bei Fragen der Verwaltungsreform, pick up, sein Haupt aber schwamm, immer noch singend, zum Meere und wurde zur Insel Lesbos getragen, a bowling ball up off the floor,

auch in der Höhle zu Antissa prophezeite der Kopf weiter, ohne Unterlass Tag und Nacht, cantate Domino canticum novum, wer etwas auf sich hält, der werkelt mit, hat ein Reformprojekt, wir müssen reformieren, soviel haben alle verstanden,

Warren Zevon, wir müssen verändern, mit der Wirkungsorientierten Verwaltungsführung schaffen wir die Voraussetzungen für eine moderne Verwaltung, chante yon chante tou, Wandel, ja, Wandel ist notwendig, wir müssen ihn als einen kulturellen Lernprozess gestalten, My gosh Sally, die Männer sind Nebensache, häufig eine lästige Nebensache, auch so ein Professor ist nur lästig, hat vermutlich eine schmutzige Phantasie, Sjnget dem HERRN ein newes lied, wer erschafft wen, die Starken die Schwachen, die Guten die Bösen, der Liebende die Geliebte, der Vater die Tochter, Myself was formed a Carpenter,

die Dummen den Klugen, der Schüler den Lehrer, die Formen des Lebens sind ein grosses Geheimnis, An unpretending time, vielleicht erschaffen die Schwachen die Starken, die Bösen die Guten, die Geliebten die Liebenden, be on my side, und zwar aus Langeweile und Herrschsucht und einem Hang zur Grausamkeit, den sie haben, weil sie unten leben, im Dreck, in der Langeweile und der Dunkelheit, I'll be on your side, es amüsiert sie dann sehr, wenn sie sehen, wie die Geschöpfe, die sie geformt haben, sich abplagen und jämmerlich zugrunde gehen, My Plane, manchmal denken wir, angesichts des völlig Absurden und Phantastischen, das sich ereignet, wir hätten die ganze Welt erschaffen, sie sei als Ganzes unsere Phantasie, and I,

aber vielleicht ist nur dieses Land unsere Phantasie, oder nur diese Stadt, together wrought, nur unser Kramladen oder nur unser eigener kleiner Haushalt mit den wenigen Personen und den drei Katzen, mit denen wir verkehren, manchmal denken wir aber auch, dass die Katzen oder eine Mücke an der Wand oder lärmende Nachbarn uns als zu ihrem Schauspiel geschaffen haben, Jim Lauderdale, Dunkel der Verwandtschaft, Dunkel der Herkunft, auf der Seite der Mutter seltsame Gestalten, schwierige Männer, Magenkrebs, schreien vor Schmerz so sehr, dass niemand mehr schlafen kann, Before a Builder came, Bosheit, Armut, Sorgen, aus der Bahn geworfene Bauern, Fabrikarbeiter,

Bier, Beizen, Schweigen, grosses Schweigen, baby, die Frauen entsprechend konservativ, religiös, auch sie schweigen, wenn auch weniger als die Männer, je mouillais en permanence, manchmal weinen sie, manchmal träumen sie sogar, stellen sich Dinge vor, die es nicht geben darf, Cantad a Jehová un nuevo cántico, auch auf der Seite des Vaters wird nicht viel geredet, was soll man da sagen, wenn es nicht viel zu sagen gibt, die Namen der Kinder sind kurz und einfach, wie wenn man sie sich sonst nicht merken könnten, su alabanza desde el fin de la tierra, man arbeitet, in der Werkstatt, auf dem Bau, man ist verheiratet und hat Kinder, die Kinder sollen es einmal besser haben, sollen eine gute Ausbildung erhalten, sollen studieren, man lebt ganz leidlich, kommt im Laufe eines langen Arbeitslebens zu einem bescheidenen Wohlstand, das ist schon alles,

mais il me fallait bien travailler, aber o, laus eius ab extremis terrae, wie viel mehr könnte, würde der herrliche Geist tun, wenn er nicht in dies unser Chaos gesunken wäre, aus welchem er doch, mit allem seinem Willen, aller seiner Kraft, keine leidliche Welt schaffen wird, sein Rhum ist an der Welt ende, Jesus, was könnte diese Frau aus einem machen, there is no reason for you, il est incroyable comment cet amour peut durer si longtemps, car elle enlaidit à vue d’oeil, to hide,