alles ein sadistisches Pandämonium, los, komm her, es schien, als wollten sich die alten Kräfte, die die Welt in der ersten Hälfte des Jahrhunderts in ein Irrenhaus verwandelt hatten, nochmals austoben, schon ziemlich verzweifelt, schon enttäuscht, jouk moun ki rete, die bösen Geister sahen wohl, dass es vorbei war mit ihnen, dass ihre Zeit abgelaufen war, mit rasender Wut verfolgten sie die Boten einer neuen Zeit, diese widerlichen Studentchen, nan zile byen lwen yo, diese widerspenstigen Bürschchen, die nur zu gerne durchblicken liessen, dass das alles ein lächerliches sinnloses Theater war, das man nie und niemals ernst nehmen durfte, lass die Hosen runter,