und wenn der Simulant nachweisbar hohes Fieber hatte und es am Ende schaffte, ins KZ eingewiesen zu werden, so war es eine Hauptaufgabe des Krankenpflegers, ihm das Leben so schwer wie möglich zu machen, j'aime à corriger, mit rohem wildem Vergnügen pinselte man dann, en toute modestie, strich eine Riesenportion der beissenden scharfen Tinktur in den Hals des Delinquenten und freute sich, wenn der Betroffene daran fast erstickte und sich vor Schmerzen krümmte,

the rawness of the emotions that Oldham brings to the forefront of his songs, Athanasios, is breathtaking, er bekleidete die hohe Würde eines Erzbischofs von Ägypten mehr als sechsundvierzig Jahre, und seine lange Amtszeit verging im dauernden Kampf gegen die Macht des Arianismus, fünfmal wurde Athanasios von seinem Thron vertrieben, zwanzig Jahre lebte er als Verbannter oder Flüchling, und fast jede Provinz des Römischen Reichs wurde einmal Zeuge seiner Verdienste und seiner Leiden für die Sache der Homousie, depi moun k'ap vwayaje sou, wir sollten noch Fleisch einkaufen und möchten das gerne mit einem Gutschein machen, den wir besitzen, einen Gutschein über 200 Franken, lanmè ak tout, wir sehen zu spät, dass der Gutschein nur für den einen Dorfmetzger gilt, nicht für den anderen, bei dem wir im Laden stehen, bèt ki nan lanmè yo, das ist sehr dumm, wir überlegen, ob wir nicht fragen sollten, ob der Gutschein hier nicht auch entgegengenommen werden könnte, leck mein Arschloch, hier Sadisten, dort Sadisten, los, los, an jeder Ecke traf man sie an, in der Küche, im Materialmagazin, im KP, im Armeefahrzeugpark,

alles ein sadistisches Pandämonium, los, komm her, es schien, als wollten sich die alten Kräfte, die die Welt in der ersten Hälfte des Jahrhunderts in ein Irrenhaus verwandelt hatten, nochmals austoben, schon ziemlich verzweifelt, schon enttäuscht, jouk moun ki rete, die bösen Geister sahen wohl, dass es vorbei war mit ihnen, dass ihre Zeit abgelaufen war, mit rasender Wut verfolgten sie die Boten einer neuen Zeit, diese widerlichen Studentchen, nan zile byen lwen yo, diese widerspenstigen Bürschchen, die nur zu gerne durchblicken liessen, dass das alles ein lächerliches sinnloses Theater war, das man nie und niemals ernst nehmen durfte, lass die Hosen runter,

diese verwöhnten und verweichlichten Stadtmenschen, die sehr wohl wussten, dass sie von der Militärwelt nur siebzehn Wochen gefangengehalten werden konnten und nachher wieder freigelassen werden mussten, votre amante clitoridienne attend-elle de vous, das Personalamt stellt Führungspersonen und Mitarbeitenden in Form des elektronischen Führungs- und Personalhandbuches hierarchieübergreifende personalpolitische Grundlagen und Informationen zur Verfügung, Quincy Jones, arrange, conduct,

diesen elenden Schwächlingen wollte der grimmige alte Zeitgeist nochmals die alten Sitten zeigen, das Marschieren, das Helmtragen, das Exerzieren, die Achtung-Stellung, diesen Menschen musste man nochmals zeigen, was ein Befehl ist, was ein Gruss, was Laufschritt, was Putzen, auch wenn das für einige Witzbolde nur noch ein Leerlauf schien, as if it had, Primitivo, Zuppa Inglese, as if it had, es ist dies aber alles ziemlich bitter, denkt der Professor, ziemlich bitter, love, ihm gefiel dieses Wort, love, er ging oft mit diesem Wort durch den Tag, bitter, es erleichterte ihm irgendwie die Arbeit, love in its body,

Madam Verdurin sat in a place apart, the twin hemispheres of her pale, slightly roseate brow magnificently curved, her hair drawn back, partly in imitation of an eighteenth century portrait, partly from the desire for coolness of a fever-stricken patient whom modesty forbids to reveal her condition, durch unseren Herrn Jesus Christus, aloof, a deity presiding over musical rites, patron saint of Wagnerism and sick-headaches, a sort of almost tragic Norn, deinen Sohn, evoked by the spell of genius in the midst of all these bores, in whose presence she would more than ordinarily scorn to express her feelings upon hearing a piece of music which she knew better than they, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, trotz der Verweiblichung, die seine Erziehung bewirkt hatte, erkannte ihn Hera als den Sohn des Zeus, donner and blitz, sie schlug ihn mit Wahnsinn, étant une clitoridienne confirmée,

er wanderte über die ganze Welt, begleitet seinem Erzieher Silenos und einer wilden Horde von Satyrn und Mainaden, love in its body, Philosophen müssen Schweigen wahren, weil ihre Ideen, einmal verbreitet und übernommen, die Welt von Grund auf umgestalten würden, ein einfaches fahrlässiges Versprechen könnte die schützende Atmosphäre verglühen lassen, die die gewöhnlichen Sterblichen am Leben hält, it flew around,

Geheimnis des Genies, and out it flew, es kann sich nicht äussern, nicht aussingen, nicht ausschreiben, weil die Welt dies nicht ertrüge, die Genies sind vielleicht immer da, wir sind es, wir sind Genies, tragen alle Möglichkeiten in uns, from every puddle swilling, aber wir werden niedergehalten, verformt, in elende Formen gepresst durch eine natürliche Umwelt voller ungeheuerlicher und grotesker Zumutungen, Coleman Hawkins, Ben Webster, so kann nur wenig entstehen, nur hier vielleicht, in dieser astronomisch kleinen Lücke, in diesem bestimmten historischen Augenblick, der nie wieder kommen wird, in Bad Bonn, it gnawed and scratched the whole house through, in Bad Bonn, kommt Musik, kommt Kunst, entfaltet sich die ausserordentliche Begabung, nie wirklich verstanden, auch hier natürlich nicht, immer zu allerlei Täuschungen und Konzessionen gezwungen, but its rage was past all stilling, und doch da, singend, herrschend, siegend wie ein griechische Gottheit, mächtig, glänzend und leuchtend,

Gerry Mulligan, Roy Eldridge, ein unbekannter Himmel öffnet sich, ein sonderbares Paradies, Bring Me Coffee or Tea,