alles andere, inklusive der ganze Gedichtskram, ist nur Umschreibung, eine freilich sehr poetische und kunstvolle Umschreibung, die wir nicht missen möchten, es wäre uns ja auch nicht recht, wenn in der  Literatur nur noch Ständern die Rede wäre, und Urania, then he rose in the night and drank within the curtains of his tent, with him were the beautiful Lady Yu, who enjoyed his favour and followed wherever he went, and his famous steed Dapple, which he always rode, nach Pankow war sein Ziel, drei der vier Ecken des Gebäudes werden von Granitfiguren der Voortrekkerführer Andries Pretorius, Hendrik Potgieter sowie Piet Retief eingenommen, die vierte von einem symbolischen namenlosen Voortrekkerführer,