As liberally as to thy midwife show Thyself, die bekannteste Erzählung, nach der Wang Zhaojun auch ihren Beinamen erhielt, ist die, dass das traurige Klagelied der Exilierten auf ihrer Reise ins Lager der Xiongnu einen Schwarm Gänse anzog, die dann beim Anblick ihrer Schönheit vergaßen, mit ihren Flügeln zu schlagen und zu Boden stürzten, seine Linke, aber in dieser wie in vielen anderen Lagen, die sich in seinem Leben ergeben haben, darf über das Unzulängliche und Dumme nicht nachgedacht und schon gar nicht gelacht werden, man muss es packen, fixieren, pressen, hin und herjagen, shake, was würden diese Grossen sagen, diese Besten der Besten, wenn sie hier stehen würden, zweitausendvier­hundert­vierzig Jahre nach ihrem Tod, I said shake,