Sonntag, 20. Dezember 2015

Montag, 14. Dezember 2015

 Zhao Shouren, die Biologen sagen uns, dass Parasiten die Lebewesen zwingen würden, sich sexuell zu vermehren, weil damit der Vorteil der Neumischung ausgespielt werden kann, Parasiten sind auf ihr Opfer programmiert, und der Wirt kann sich ihnen nur durch rasche eigene Pro­grammänderung entziehen, man hat dies bei einer Schnecke in Neuseeland sehr schön nachweisen können, ihr stehen beide Möglichkeiten zur Verfügung, wenn es nicht notwendig ist, das heisst wenn der Parasitenbefall klein ist, vermehren sie sich selbstverständlich asexuell, 

 tief durch ihre Seele geht, der Lenz ist wieder da, die Luft ist voller Frühling, der Ginster blüht, die Myrten knospen, Blumen überall, so geht das, über 462 Seiten hinweg, lustig ist es in keiner Weise, er meint aber, dass es lustig sei, wieder ein Sofa, am nächsten Tag nach dem schönen Frühstück hinauf zum Haus von Axel Munthe, mal was Neues, Unbekanntes, wir kennen ihn nicht, und fragen uns natürlich, ob wir als hochgebildeter Geistesmensch ihn kennen müssten, 1857-1949, Modearzt, Armenarzt, Schriftsteller, Ornithologe, Liebhaber, Träumer, Leibarzt, Capri-Fan seit den Jugendjahren, Ampelis und Chrysis,

Samstag, 12. Dezember 2015

die Unterdrückung des kindlichen und jugendlichen Liebeslebens hat sich als Kernmechanismus der Erzeugung von hörigen Untertanen und ökonomischen Sklaven erwiesen, Das zehend gebettly, aus dem Altertum grüssen wir herüber, aus der Vorzeit, dem alten China, als Überbleibsel aus der Zeit der Jäger und Sammler, nach den Vorstellungen der Chinesen waren Fischer und Holzsammler von einer spontanen, natürlichen Weisheit erfüllt, die nicht selten an Hellsichtigkeit grenzte, bimbo, alter Esel, Doppelkinn, Glasauge, Ruedi, Spaltgriff, on a never ending journey to get laid, er habe an diesem Bericht keine Freude, black pudding, fall auf die Knie und bete zu Gott, das Bildungswesen muss koordiniert werden, white pudding,

Donnerstag, 10. Dezember 2015

wir verlassen die Autobahn und biegen ein in kleinere Strassen, die nun weniger belebt sind, zuerst werden noch andere Gäste ausgeladen, beim Hilton, wir aber sind im vornehmen und gediegenen Burnham, um 18:15 kommen wir an, and covered up, venite a vedere questa bellissima signorina coi capelli ricci, our names, er hat sich hier seinen Traum erfüllt, eine Villa voller Kunstwerke, grossartige Aussicht, altertümliche gediegene Einrichtung, brave schöne Hausangestellte, ein Paradies, hade hånglat, wer nichts begehrt, als was er vor sich hat, kann sich durchschlagen, sagen sie, toast, als Elvis starb, sprach ich zehn Tage lang kein Wort, La Bamba, wissen Sie, was Schrittmacher-Gene sind, um die, das Gedicht über die schwarzen Löcher ist ganz schön,

Seiten umher, die Vorstellung, dass es Dinge gibt, die eine Million Sonnenmassen gross sind und mit Lichtgeschwindigkeit rotieren, ist aufregend, dort darf der Nachbar, und wenn Sie das nun noch mit Ihren persönlichen Sörgelchen vermengen, so kann man sich doch recht lebhaft vorstellen, wie Ihnen manchmal zumute ist, nicht dem Nachbarn trauen, zusammenfassend lässt sich also feststellen, dass erfüllte Sexualität nicht zwingend mit Orgasmusfähigkeit in Zusammenhang gebracht werden sollte, Helvetia mit Schwert, wir haben mit Hilfe der höchsten Kunst ein Plätzchen erreicht, das zwar noch immer ziemlich ungemütlich ist, uns aber doch ein einigermassen aushaltbares Leben ermöglicht, um die Seiten umher strömende Schlossen gestreckt,

Freitag, 20. November 2015

Mittwoch, 11. November 2015

we will inform you in advance of the start time and length of the exercise, we will send you the questions via email at the stated time and you must respond within the set time, typically one hour, Fabio Girardi, SARJAK, KIKRAS, IPOHON, NOHOPI, NAKTGEZ, ZEGKANAK, out of shape, 12.00 Departure to the Cathedral of Selime (If time permits), Was in den Tagebüchern steht, und die Gestalten liefen hin und her, dass es aussah wie Blitze, als ich die Gestalten sah, siehe, da stand je ein Rad auf der Erde bei den vier Gestalten, bei ihren vier Angesichtern, Chirone, Gleichheits-Experimente schlagen fehl, Wasserpumpen werden beschädigt, und Amerikas Einfluss verbessert die ganze Menschheit,

Dienstag, 10. November 2015

Li Boyuan, nein, geben Sie's auf, es wird nun zu arg, man kann Medikamente auch missbrauchen, wir kennen doch unsere Beruhigungsmittel, wir wissen, wie sie anzuwenden sind, ainsi, l'esprit de la Mahnung a suffi, und wir wissen auch, dass sie nicht auf die Dauer beruhigen, und die Zeiten werden bald wieder kommen, in welchen Sie rennen und hecheln und fluchen und Gedichte schreiben, und wieder wird jedes zweite Wort das Wort Idiot sein, und wieder werden Sie wieder allen das Böseste wünschen, wir waren ein solcher Mensch, der gerne immer allen das Böseste gewünscht hat, der aber das Dämonische auch gebändigt hat, der anständig geworden ist, ein freundlicher älterer Herr, sittsam, harmonisch, haushälterisch,

Donnerstag, 22. Oktober 2015

Dienstag, 20. Oktober 2015


Franciszek Grzelszczak, préparez-vous au combat, et vous serez brisés, fflouff, Wunderrat, Gottheld, Ewiger, Friedensfürst, Dora Henke, am Morgen pflückte ich zwischen den Stachelbeerbüschen frische Petersilie, grün, moosig und bekrustet von gefrorenem Tau,  just another minute, the Crowes pretty much saved my life, hey, heeeeeyyy noooww, am 4. Dezember 1937 von der Sonderberatung des NKVD als Angehörige eines Vaterlandsverräters zu 8 Jahren Besserungsarbeitslager verurteilt, next stop Zurich airport, you'll see them here, Jack Lewis, banjo, vocals, Gerald Creed, guitar, vocals, and Johnny Adams, mandolin, guitar, vocals,

Dienstag, 6. Oktober 2015

Mittwoch, 22. Juli 2015

Montag, 20. Juli 2015

dum esset rex in accubito suo, nardus mea dedit odorem suavitatis, noch wird je er haben, seinem Fähnlein, seinem Stamm, seinem Trupp hält er die Treue in guten wie in schlechten Tagen, ah, I thought, und wieder spätzeitliche Geistesunruhen, Incarville, keep our life all spotless, make our way secure, till we find in Jesus joy for evermore, Beziehungen zu Petra, überhaupt aber kann jeder im vollkommensten Einklange nur mit sich selbst stehen; nicht mit seinem Freunde, nicht mit seiner Geliebten: denn die Unterschiede der Individualität und Stimmung führen allemal eine, wenn auch geringe, Dissonanz herbei, du kannst sie berühren,


Mittwoch, 8. Juli 2015

the chairs are ergonomic and covered with beige leather, sinners, und immer wenn Sie dieses so wahnsinnig interessante Wort antrafen, unterstrichen Sie es, und als Sie ein Buch lasen, in welchem dieses Wort alle paar Seiten vorkam, unterstrichen Sie es ganz verzückt immer wieder, und Sie liebten dieses Wort so, dass Sie manchmal ein Buch nur auf dieses Wort hin durchblätterten und es bewunderten, wenn immer es auftrat, quand il s'est affaibli, daher ist der wahre, tiefe Friede des Herzens und die vollkommene Gemütsruhe, dieses, nächst der Gesundheit, höchste irdische Gut, allein in der Einsamkeit zu finden und als dauernde Stimmung nur in der tiefsten Zurückgezogenheit,


elle s'est, muss man beifügen, dass Sie auch dieses Wort durch das ganze Leben begleitet hat, in dem Ihnen immer wieder Ausserordentliches begegnet ist, Ausserordentliches und Merkwürdiges, ach, ach, oh, elle s'est affaiblie, und nur um diesen Preis kauft man die kostbarste Muschel, welche die Wellen des Daseins bisher an's Ufer gespült haben, man wird als ihr Besitzer immer feiner im Schmerz und zuletzt zu fein, ein kleiner Missmut und Ekel genügte am Ende, um Homer das Leben zu verleiden, 

Dienstag, 23. Juni 2015

Mittwoch, 10. Juni 2015


1775 is coming back, es soll im Augenblicke, plötzlich geschehen, Goethe liess mich rufen, sich so wat über die Eichel stülpen, suspense, und nur einige Menschen sind electrisch genug, Kriegstagebuchführer, derhalben sind meine lenden vol schmertzens und angst hat mich ergriffen wie eine gebererin Ich krümme mich wenn ichs höre und erschrecke wenn ichs ansehe, Allergnädigst ertheilt, some hotel guests were pleased with the wakeup call, sungguhpun, der Spiess mit seiner engeren Suite speist draussen, Stirn und Nacken schwitzen in der weissen Mittagssonne,

Freitag, 5. Juni 2015


 

merkwürdig, sagte sie dann, es isch scho merkwürdig, und Sie, als kleiner sechsjähriger Bub, hielten sich dann ganz still, um nicht auch zu diesen Merkwürdigkeiten zu gehören, die es da gab, was merkwürdig war, war verdächtig, unruhig, gehörte irgendeinem bösen, zerstörerischen Prinzip an, das über die Schulklasse kam, und Sie begannen dieses Wort zu lieben, und Sie lieben es noch heute, Hamburg, danke, dass ich dein Wort verstehe, danke, dass deinen Geist du gibst, danke, dass in der Fern und Nähe du die Menschen liebst, very annoyed, 17.30 Departure for dinner, 18.00 Dinner to the honor of delegations, Kastagnette Schelle, rumours of a massive summer offensive also prompted Sassoon's purchase, and as he left the idyllic Kent of his childhood he wondered whether he would ever return again,

I been in trouble ever since I set my suitcase down, aber wenige Tage später sah man Sebastian wieder vor dem Kaiserpalast stehen, um gegen die Christenverfolgung zu protestieren, er wurde schliesslich erschlagen und sein Leichnam in die Kanalisation Roms geworfen, stick with me baby, I saw that, if there was a wall of stone between me and my townsmen, there was a still more difficult one to climb or break through, before they could get to be as free as I was, gwaaah, how do we prepare for the Last Judgement, gwahhh, ihre Kämpfe wirken tollkühn und vorsichtig zugleich, wie wahnsinnige Mörder lauern sie in ihren dunklen Nischen und warten auf Opfer, The Mermaids in the Basement,

Donnerstag, 21. Mai 2015

Mittwoch, 20. Mai 2015

Vuoivuoi mu, kurz, ihr Ziel ist die Herstellung des an die privateigentümliche Ordnung angepassten, trotz Not und Erniedrigung sie duldenden Staatsbürgers, als Vorstufe dazu durchläuft des Kind den autoritären Miniaturstaat der Familie, an deren Struktur sich das Kind zunächst anpassen muss, um später dem allgemeinen gesellschaftlichen Rahmen einordnungsfähig zu sein, El amor y la muerte, when the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned, very quickly annoyed, und wieder durch den Jardin Public über den Cour du Verdun zur Esplanade de Quinconces, dort das Monument des Girondins, noch immer grosse Hitze, beeindruckendes riesiges Denkmal, Ruhm den Besiegten, um 1900 errichtet, ein gewaltiger, vielteiliger Brunnen, Pferde bäumen sich auf, eine Göttin triumphiert, umgeben von Putten, Wasser spritzt und fliesst, Treppen, Terrassen, let me see it, 



Freitag, 15. Mai 2015

mit ruhigem Auge und festem Schritt durch das Leben gehen, immer zum Äussersten bereit, wie zu einem Feste und voll des Verlangens nach unentdeckten Welten und Meeren, Menschen und Göttern, auf jede heitere Musik hinhorchen, als ob dort wohl tapfere Männer, Soldaten, Seefahrer sich eine kurze Rast und Lust machen, farewel vain world, das Interesse an den Dingen dieser Welt steigt und fällt gemäss den internen biologischen Taktschlägen, Schrittmacher-Gene steuern unsere diesbezüglichen Stimmungen und Befindlichkeiten, wenn es soweit ist, nähern wir uns den gerade präsenten Objekten voller Wissbegierde, und so, liebliches Kind, es tut nichts zur Sache, dass diese Objekte an sich wertlos sind, zufällige Verklumpungen zufälliger Materie, while, innere Uhren sorgen für diese wohltuenden und lebensrettenden Schwankungen des Interesses, oft gehen wir verschlossen an allem vorbei, später aber bleiben wir stehen, in einer Welt voller grösster Wunder,

Sonntag, 10. Mai 2015


Helsingin kaupunginorkesteri, ich war ja Eins mit dir zu ganzen Stunden, tausendsiebenhundertdreiundneunzig mal, o des verfluchten Geschlechts, are you into autocunnilingus, o daß draußen Frühling wäre und im blühenden Baum ein lieblicher Vogel singe, do you cry a lot, ich wich ihr aus, aber sie setzte mir zu und richtete die Lebhaftigkeit ihres Angriffes nach meinem Widerstand ein, Novella wieder ganz im Vordergrund, als die Gedanken lüstern mich umflogen, er füeri iezz Zwüschegschpräch, wenn in befleckten Zimmern jegliches Schicksal vollendet ist,

Donnerstag, 7. Mai 2015

dazu kommt noch, daß die Gesellschaft, um die echte, die geistige Überlegenheit, welche sie nicht verträgt und die auch schwer zu finden ist, zu ersetzen, eine falsche, konventionelle, auf willkürlichen Satzungen beruhende und traditionell, unter den höheren Ständen sich fortpflanzende, auch, wie die Parole, veränderliche Überlegenheit, beliebig angenommen hat, house music mix, ursprünglich hätten auch acht Statuen von Abgeordneten der Gironde hier stehen sollen, Pierre Victurnien Vergniaud, François Buzot, Jérôme Pétion de Villeneuve, Charles Jean Marie Barbaroux, Élie Guadet, Armand Gensonné, Jean-Antoine Grangeneuve und Jean-Baptiste Boyer-Fonfrède, alle umgekommen, merkwürdig, wir sehen gruselige Transitorte, Grenzlandschaften und Stätten vergangener Kulturen in europa, Asien und im Nahen Osten, Und ein Stäubchen dünkte jede Zeile,

 

diese Überlegenheit ist, was der gute Ton, le bon ton, genannt wird, wenn sie jedoch einmal mit der echten in Kollision gerät, zeigt sich ihre Schwäche, zudem quand le bon ton arrive, le bon sens se retire, wo der gute Ton sich einstellt, zieht sich der gesunde Menschenverstand zurück, let us awake our joys, mit Schwedinnen Glück, mit Schwedinnen aber auch Unglück, er liest Ekelöf, bildet sich viel darauf ein, erwähnt sofort Ekelöf, als er in Paris zufällig neben Schwedinnen zu sitzen kommt, glaubt, er könne mit dieser Münze Gehör finden und Staunen erregen, die Schwedinnen kennen aber Ekelöf nicht, haben keine Ahnung von seinen schönen Versen, kungliga minnestecken,

Sonntag, 3. Mai 2015

Merak etme sevdiğim, und im tiefsten Genusse des Augenblicks überwältigt werden von Tränen und von der ganzen purpurnen Schwermut des Glücklichen, merkwürdig, das sagen nun auch Sie, es isch scho merkwürdig, auch Ihnen begegnet dieses Merkwürdige des öftern, manchmal haben Sie Tage, in denen alles sehr sehr merkwürdig ist, dann lächeln Sie und denken an die alte Lehrerin mit der herrlichen Schrift, Hedwig, so hiess sie mit Vornamen, und sie wusste dieses Hedwig mit unglaublicher Eleganz in die Zeugnisse zu setzten, in das im übrigen immer gute Zeugnis des kleinen Buben, der dafür einen Batzen erhielt, wenn er es seinen Verwandten zeigte,

Donnerstag, 30. April 2015


behold the Lamb of God, wie kompliziert doch das Leben ist, wir loben nun seit einiger Zeit die Tugenden, wir wünschen mehr Fleiss, Pflichterfüllung, Gehorsam, Treue, Pünktlichkeit, und sehen nun auf einmal, dass wir sie gar nicht mit gutem Gewissen anpreisen können, Sie sind für jene, die sie ausüben, meistens schädlich, der Fleissige nimmt Schaden an Körper, Geist und Seele, er überarbeitet sich, stumpft ab, erkrankt, und andere geniessen die erworbenen Reichtümer, vielleicht gerade jene, die die Tugenden gepredigt haben, und mit Entzücken blick ich auf, der Tugendhafte handelt meist wider seinen eigenen Vorteil zum allgemeinen Besten, und seine lieben Nächsten loben die Selbstlosigkeit, weil sie durch sie Vorteile erhalten, und so wäre alles Lug und Trug, quand il a disparu,




wie lang die Tage sind, sie wollen nicht enden, wir sind fünf Stunden im Prado, lesen dann noch eine gute Weile im Park, gehen ins Hotel, schlafen ein bisschen, ein herrlicher kleiner Schlaf, gehen wieder hinaus, es ist noch immer heller Tag und phantastisch heiss, und sitzen wieder lange im Park, lesen dort, schreiben, schauen, was die Menschen alles machen, ob sie lieben, und haben das Gefühl, ewig zu leben, und nun fängt erst der Abend an, der sehr lange Abend, und die Nacht, elle est tombée, die Bar americano gibt es nicht mehr, wir haben sie lange gesucht, mon peuple, und wenn wir an uns zweifeln, so denken wir an ein Buch, das wir geschrieben haben, es ist kein Buch, es ist ein Berg, ein Berg aus Granit, und wir sind sein Autor,


chasch mer is Füdli blase, the earth is also polluted by its inhabitants, Besonderes und Allgemeines, denn entweiht ist die Erde, women in general, darumb frisset der fluch das Land, It Doesn't Get Any Better Than This, be kind to a man when he is down, holy moly, und Reiter werden sich lagern vor die Tore, this is incredible, woe to you, Chorazin, she is still alive, one of the most hair-raising shrieks in all of rock n roll, jedderziit, und reuter werden sich lagern fur die thore, Candy Morrison, Dominus exercituum cogitavit hoc,


Cheung Choi Ka, unsere Neigungen, was ist mit unseren Neigungen, was sollen wir tun in Absicht auf sie, Narren sind sie, diese unreifen Bewegungen unseres Herzens, und Sie wissen ja, was geschieht, wenn man sich von solchen Compagnons bei der Nase herumführen lässt, aucun nom n’est assez tendre pour être ton nom, wie die Namen Menschen formen, aus einem Schiller kann nur ein Schiller werden, aus einem Goethe nur ein Goethe, sock, ein böser Indiander heisst Magua, ein guter Indiander Unkas, sous l’arcade Saint-Jean, il était déjà très-blessé,

Dienstag, 28. April 2015

 

Orari e prezzi della Seggiovia per Monte Solaro, zu kennen die Gedeihenden und die Vernichteten, der Pfadfinder ist treu, then all my pains vanished, dem Pfadfinder bedeutet das Vaterland ein heiliges Erbe seiner Väter, two big tears came to my eyes, in Treue folgt er seinem Rufe, and streamed down my cheeks, er ist insbesondere treu seinen Eltern und Angehörigen, seinen Vorgesetzten und Untergebenen und soll durch dick und dünn zu ihnen stehen, but they were tears of a joy without clouds, wir sind früh hier, gehören zu den ersten Besuchern, es dauert Stunden, bis die uns verfolgenden Tagestouristen vom Hafen her Anacapri über die schmale, in den Felsen gehauene Strasse erreichen, in kleinen Bussen und Taxis kommen sie an, römische und griechische Porträts, Göttinnen, 164587 Taesch, 

Samstag, 18. April 2015

Freitag, 27. März 2015


das Kino ist verschwunden, es gibt es nicht mehr, Else Lasker-Schüler, yeah she hocked my fancy mother, Mascha Kaléko, wohin reisest du morgen, fährt du zu der schönen Frau, ich bin die Brigitte, from the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein, wounds and bruises and swelling sores, they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil, Werro kam seltener, und schon nestelte sie, Verbot der Allmacht

Freitag, 20. März 2015


autour de lui, les uns disaient il faut lui couper le cou, les autres il faut le pendre, les autres il faut l’attacher à la queue d’un cheval, wir sehen Korallenriffs aus der Karibik, sehen die langen silberglänzenden Barracudas, sehen ihre starren Augen und grossen Mäuler, der Unterkiefer überragt den Oberkiefer, er ist mit besonders großen, in tiefen Zahnfächern sitzenden Fangzähnen besetzt, Dora Maar, überall zeigt sich die Qualität schon im Namen, bei Dichtern wie Fussballern. ein Elsener wird Nationaltorhüter, ein Scheller dagegen muss immer um seinen Ruf kämpfen, er kommt nie aus den unteren Regionen des Mittelmasses hinaus,

man lacht, wenn er, was sehr selten ist, ein Tor erzielt, auch wenn es ein sehr schönes Tor ist, ein aus dreissig Metern erzieltes Tor, man lacht und sagt, der Wind habe ihm geholfen, wenn der Wind die Bahn des Balles nicht ganz unberechenbar beeinflusst hätte, hätte ihn der Goalie gewiss gehalten, man sagt auch, dass es eigentlich ein Flankenball hätte werden sollen und gar kein Torschuss, A Glaserlwein, und grüne Muränen, die böse und gierig aussehen, weil ihre Mäuler ständig offenstehen, wir tun ihnen aber unrecht, sie sind nicht so entsetzlich schlecht, ihre Mäuler stehen offen, weil sie nur so atmen können,

Donnerstag, 26. Februar 2015

Samstag, 21. Februar 2015


einst wart ihr Affen, und wirfft umb was drinnen ist, Die Faultiere und die Dickhäutigen, behold, the LORD maketh the earth empty, chasch mer id Schueh blaase, the LORD has spoken, Penny and Candy, Dominus enim locutus est verbum hoc, Starr and Alexis, therefore a curse consumes the earth, Terror in Österreich, Marcel Rubin spielt,

Freitag, 20. Februar 2015


ich bin die Maxila, super quo percutiam vos ultra, addentes praevaricationem, omne caput languidum, et omne cor moerens, Mama how you hypnotize,

Donnerstag, 5. Februar 2015


das Kondom ausziehen, zuknoten und auf dem Nachttisch platzieren, Moddard, irgendeinisch müesster dahs zur Schprach bringe, tal vez, and thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away, sur ces nibards, runk siman liquis, Dino Risi,

Dienstag, 20. Januar 2015

Samstag, 3. Januar 2015


ist dann das eigene Selbst groß und reich, so genießt man den glücklichsten Zustand, der auf dieser armen Erde gefunden werden mag, ja, es sei herausgesagt, so eng auch Freundschaft, Liebe und Ehe Menschen verbinden, ganz ehrlich meint jeder es am Ende doch nur mit sich selbst und höchstens noch mit seinem Kinde, Birgün baş başa değer, es gebe kein neues Leben ohne neues Wohnen, hat er heute gelesen, Heinrich Maria Davringhausen, einige Zuhörer haben sich versammelt, ein Tonband läuft, es werden Aufzeichungen gemacht, sollten wir vielleicht Derwisch werden, die Klänge überwältigen, wir lächeln verzückt, schweben in grossen Höhen, wollen nichts anderes mehr als hier bis in alle Ewigkeit sitzen und zuhören, was er wohl singen mag, Capricho 40, die ursprüngliche Meinung ist jedoch nicht weiter verwunderlich, wann man beispielsweise ein Frageschema aus dem Jahre 1590 näher betrachtet, I’m sorry Madam,

er weiss, dass er Treue nur von denen zu erwarten hat, die sich im gleichen Zustand der Primitivität befinden wie er, und das einfachste und sicherste Mittel, sie darin zu erhalten, ist die Pflege, die Legitimierung und sozusagen Verherrlichung des instinktmässigen Judenhasses, Christus in der Unterwelt, die Räder waren anzuschauen wie ein Türkis und waren alle vier gleich, und sie waren so gemacht, dass ein Rad im andern war, nach allen vier Seiten konnten sie gehen, sie brauchten sich im Gehen nicht umzuwenden, ubi nec aquila, Bericht über eine Unterhaltung zwischen einem Herrn aus Potsdam und einer Dame am 16.4.1953 um 19.25 Uhr, der Herr fragt die Dame, wie es ihr ginge, goodbye Naughty,