Wood, unter diesem Gesichtspunkt wird man wohl auch hinnehmen müssen, dass Tolstoi auf Quellen- und Übersetzungsbelege ebenso souverän verzichtet wie auf die Nennung von Autoren, deren Namen er vergessen und deren Gedanken er vollständig mit eigenen Worten ausgedrückt hat, and the governor said, wenn der erste Stich gelingt, werden die Hinterbeine schlagartig gelähmt, mon dieu qu'elle avait une grosse poitrine, mit weiteren Stichen werden auch die übrigen Beinpaare gelähmt, laiteuse et bronzée, und nun kann in aller Ruhe das Gift auch noch ins Unterschlundganglion, in einen Nervenknoten im Hals, injiziert werden,