vingt ou trente coups de canne sur le derriere, c'est, pour ainsi dire, le pain quotidien des Chinois, c'est une correction paternelle du mandarin, laquelle n'a rien d'infamant, et qu'ils regoivent avec action de grâces, So ist der mein, nidha, secchia, fliiz, striiti, abunst, einuuillig, der will nicht bei dir sein, in einer so zusammengesetzten Maschine, als diese Welt, spielen wir, dünkt mich, aller unsrer kleinen Mitwirkung ungeachtet, was die Hauptsache betrifft immer in einer Lotterie, o all around, und er ist auch wirklich da, man kann ihn sehen, draussen, unter Bäumen, sitzt er mit den Seinen da und isst und trinkt, o all around,