für Irritationen sorgt jetzt der Kellner, der schon wieder eine Flasche deponiert, gleich auch mit der Rechnung, nou pral tonbe sou dèyè, die Zungenküsse müssen unterbrochen werden, man präsentiert ihm die Rechnung, nou pral kase pye nou, Kellner und Dame scheinen sich etwas Sorgen zu machen, nou pral pran nan pèlen, kann er bezahlen, oder kann er nicht bezahlen, es ist keine Kleinigkeit, er muss rechnen, muss seinen Geldbeutel ziehen und alle Fächer leeren, y'ap fè nou prizonye, es reicht, es reicht, ganz knapp, es geht aber alles Geld weg, wirklich alles, viel mehr als geplant war,