un tumulte à faire croire que c’est le jour du jugement dernier, des cris de mort, des chansons, des hurlements, des gens hors d’eux-mêmes, et, pour la plupart, ne sachant où ils sont ni ce qu’ils veulent, glop, dann sang er feierlich eine Hymne, die beiden Frauen begleiteten ihn mit ihren hellen Stimmen, während des Gesanges schauten die Indianer auf die Felsen und horchten aufmerksam, als ob sie in Stein verwandelt wären,