wer an der Universität eingeschrieben war, hiess Student und studierte, mein Sohn studiert, sagten die Mütter, wenn sie einander beim Einkaufen trafen, mein Sohn geht an die Universität, und es war klar, dass dieser Sohn nach der Universität, als Doktor eine schöne Stelle finden würde, none of what I have done wrong was really done against you, eine schöne Stelle, das war es, eine traumhaft schöne Stelle, Doc Cheatham, Vic Dickenson, eine sichere Stelle, mit einem sehr guten Lohn und viel Ferien, Tago Mago, Can, Danny Barker, und wenn er heiratet, wird auch seine Frau eine Frau Doktor werden, beim Metzger wird sie dann mit Frau Doktor angeredet, Milt Hinton,

 

Mal Waldron, die geistigsten Menschen, als die Stärksten, finden ihr Glück, worin Andre ihren Untergang finden würden, im Labyrinth, in der Härte gegen sich und Andre, im Versuch, we sailed for parts unknown to man, ihre Lust ist die Selbstbezwingung, where ships come home to die, der Asketismus wird bei ihnen Natur, Bedürfnis, Instinkt, die schwere Aufgabe gilt ihnen als Vorrecht, er kennt die beteiligten Wesen, mit Lasten zu spielen, die Andre erdrücken, eine Erholung, ihre Handlungen, sie sind die ehrwürdigste Art Mensch, ihre Reden, das schliesst nicht aus, dass sie die heiterste, die liebenswürdigste sind, ihre Lebensumstände, le concert commença, und er kennt den räumlichen Rahmen des Geschehens,

the concert began, Himmelstore, Barken, das Konzert begann, Agitation Free plays, in Egypt, and a song already thrilled the air, a song on seven notes, but the strangest, the most different from any that I had ever imagined, from any that I could ever have been able to imagine, at once ineffable and piercing, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, no longer the cooing of a dove as in the sonata, Gott, but rending the air, as vivid as the scarlet tinge in which the opening bars had been bathed, something like the mystical crow of a cock, an ineffable but over-shrill appeal of the eternal morning, von Ewigkeit zu Ewigkeit, Werke sind geschlossene Kosmen, wie die Lieben, Glenn Gould plays,

es beginnt mit kleinen Werken und kleinen Lieben, ganz unfertigen, komischen, es beginnt mit Flickwerk, Amen, geht dann weiter, oder geht dann nicht weiter, kommt nicht über ein bescheidenes kümmerliches Niveau hinaus, aloof, aloof, dürftige, schüchtern vorbereitende Versuche, ein trauriges Rufen nach einer weit umfassenderen Liebe, Landeplätze, Steuergeräte, I looked at the Mistress, er muss das alles genau kennen, um sich mit seiner anbetenden Rede wirkungsvoll in den kosmischen Prozess einschalten zu können,

 

and I began to realise that if, in the body of this septet, different elements presented themselves in turn, to combine at the close, so also Vinteuil's sonata, and, as I was to find later on, his other works as well, had been no more than timid essays, exquisite but very light, towards the triumphant and complete masterpiece which was revealed to me at this moment, er will zum Gelingen dieses Prozesses beitragen und an diesem Gelingen teilhaben, Vernunft, ins Extrem getrieben, schlägt in bare Unvernunft um, der säkularisierte Humanismus bringt Dunkelheit und Zerstörung über die Menschheit, durch Untergang der Religion führt Vernunft zu persönlicher Immoralittät und politischer Katastrophe, das war in seiner Sicht die ursprüngliche Form der Dialektik der Aufklärung,

Vinteuil, Toleranz ist gefährlich und Aufklärung führt, eher noch als das Scheitern von Aufklärung, indirekt zu Adolf Hitler, um die Menschenwelt mit dem kosmischen Gelingen in Einklang zu bringen, tu aimes, bye bye, moyennement, voila donc ma blonde ma dit qu'elle était, es sind nicht Chaoten, sondern Kriminelle, es ist traurig anzusehen, wie ein ausserordentlicher Mensch sich gar oft mit sich selbst, seinen Umständen, seiner Zeit herumwürgt, ohne auf einen grünen Zweig zu kommen, it jumped full of in anguish mad,

er hätte damals tanzen sollen, sagte er, tanzen, es sei entsetzlich, dass er damals nicht getanzt habe, es wäre ein sehr interessanter Tanz geworden, aber er habe Angst gehabt, er habe gedacht, es würde, wenn er tanzen würde, weiss Gott was passieren, but soon, und doch wird eine Zeit kommen, wo es so aussieht, als hätten die Ägypter vergeblich die Gottheit verehrt mit frommem Herzen und unablässiger Hingabe, poor beast,

und alle heilige Hinwendung zu den Göttern wird vergeblich und ihrer Früchte beraubt sein, denn diese Gottheit wird von der Erde wieder zum Himmel aufsteigen und Ägypten verlassen, enough it had, dieses Land, einst der Sitz der Religion, wird nun der göttlichen Gegenwart beraubt sein, Fremde werden dieses Land bevölkern, und die alten Kulte werden nicht nur vernachlässigt, sondern geradezu verboten werden, Daniel Fichelscher, percussion, and Peter Leopold, drums, von der ägyptischen Religion werden nur Fabeln übrig bleiben und beschriftete Steine, Helge Filanda, Percussion, Gesang,