I miss Jerry every single day, der Umgang mit Frauen dieser höchsten Kategorie hat seine Tücken, der Preis dafür hoch, eigentlich unbezahlbar, und nicht jedem glückt die Investition, die er tätigt, man muss in solchen Geschäften eine gewisse Vorsicht walten lassen und aufpassen, dass man keine lächerliche Figur abgibt, rosa marcet oriens, goddamnit boy, so recht, unserem Retter waren der schöne Peugeot 404 und die verzweifelten Gesichter seiner Besitzer aufgefallen, was ist Problem mit Peugeot, fragte er streng und blickte unter die offene Kühlerhaube,

 

wie lange fahren Sie schon Peugeot, fragte er beiläufig, bereits zwei lose Kabelenden mit dem Sackmesser bearbeitend, zehn Jahre, antworteten wir schüchtern, aber doch stolz, denn so lange gehörten wir schon zur grossen, überall auf der Welt und besonders jetzt auf der Strasse nach Belgrad Begeisterung hervorrufenden Peugeot—Gemeinde, Blüht im Garten meiner Nähe, Mona war eine gute Küsserin, sie verstand sich darauf, einen Mann durch Küsse in Schwung zu bringen, aber är hebi immer mit Schuhder, man wird also, wenn man Grille ist, mitten im schönsten Konzert gestochen, man wird gelähmt und abtransportiert, in ein Erdloch gelegt und dort in wehrlosem Zustand langsam aufgefressen, Jerry,

I miss you and will always love you, man wird es zunächst kaum bemerken, es juckt nur ein bisschen, später spürt man, dass sich da etwas bewegt, etwas Kleines, etwas rupft und zupft und nagt und wird grösser, you continue to live on in my heart, ich als Greis kann unbesorgt eine alte Frau mit Runzeln und glanzlosen Augen ansehen, aber vor den jungen und schönen Frauen nehme ich mich in acht wie vor dem Feuer, as if you were still standing right in front of me, so produziert der Staat Menschen ohne Eigensinn, Menschen, die ohne seine Führung nicht mehr leben können, ein erfolgreiches Konzept, ein folgenschweres Konzept, you ain't gonna worry my life any more,

 

manchmal freilich gibt es keinen anderen Ausweg, und wir, was uns betrifft, wären vielleicht sogar gerne an der Seite einer derart überwältigenden Erscheinung lächerlich, wir sind ja auch lächerlich an der Seite anderer Erscheinungen, diä Lüht ahglueget, wie konnte ein Mann, dessen Talente als Liebhaber, Familienvater und Freund so mäßig, dessen politische und menschliche Einsichten so begrenzt waren, zu einem der großen Dichter deutscher Sprache werden, zehn Jahre, und wissen nicht, ein Kabel war gerissen, das Kabel, das dafür sorgt, dass sich der Ventilator des Kühlers bei hoher Temperatur schneller dreht, wie man dies flickt, der Mann hatte es in einer Minute geflickt, und schon brausten wir weg, von jetzt an ohne die geringsten Probleme, los in Richtung des ersehnten göttlichen Griechenland, Hinten an bebuscht und traulich,

så satte man sig ned till doms, och böcker blevo upplåtna, Gamla Stan, als ich den Wagen mit den Braunen an dem rechten Ufer des Moores mittagwärts fahren sah, flog ich mit klopfendem Herzen auf meinen Pfad, auf dem Waldwege sah ich Susanna daherwandeln, mit stürmender Brust ging ich gegen sie, wonid it Chile gange segid, superbe, tout simplement superbe, Ulco Bed, im fünfundfünfzig Bände umfassenden Werk Analecta Hymnica Medii Aevi sind dreißigtausend Hymnen, Tropen, Offizien und Psalterien aus der Zeit vom vierten bis zum fünfzehnten Jahrhundert zusammengetragen, ganz recht,

ich unglücklicher Mensch, hunderte Male kann ich zuhören, wenn das Evangelium mit seinen Geheimnissen vorgelesen wird, und es haftet nicht bei mir, making those beautiful sounds, aber wenn ich ein einziges Mal eine schöne Frau gesehen habe, kann ich sie nie mehr vergessen, während sich das von Gottes Hand geschriebene Gesetz meinem Gedächtnis nicht einprägt, lässt sich ein eitles Bild nicht löschen, o all around, und bald einmal bewegt sich da wirklich ein winziges Tier, ein gefrässiges weisses Würmchen, mit verdammt guten Kauwerkzeugen, denen unsere grossen Panzerplatten nicht widerstehen, a left buttock, war es schwierig, and all around a right, ja, es war schwierig, all around your every curve,