wie lieben Sie, hätte sie ihn gerne gefragt, und wie werden Sie geliebt, je ne reconnais plus ni la politique, jetzt aber kann man nicht mit ihm reden, jetzt nicht, später dann sicher ganz uferlos, ni les arts, jetzt aber nicht, hat er nur dieses eine zarte Mädchen im Kopf, und jetzt denkt er darüber nach, wie er heiraten würde und wie wunderbar sich sein Leben vom ersten Tag der Heirat an gestalten könnte, ni la religion, wird er dieses sehr junge Mädchen heiraten, er wird es gewiss am Ende noch heiraten, dachte sie, einmal muss man sich dazu entschliessen, wenn man nicht komisch werden will,

ni rien, und der Knabe könnte sehr wohl komisch werden, das sieht man auch, auf den ersten Blick, dachte sie, der braucht eine Frau, das ist ja klar, we're huge Johnny Cash fans, ach, wie dumm das alles ist, dachte sie und nahm ihr Buch, wollte lesen, konnte aber nicht lesen, weil ihr noch weitere Fragen in den Kopf kamen, and we had a camcorder and some green grease paint, eine der simpelsten Strategien, ihn loszuwerden, bestand darin, ihn militärischer Unfähigkeit zu bezichtigen, das tat man, indem man einige seiner Mitarbeiter, darunter Robles Pazos, der Spionage bezichtigte, if you had not been born you know, ich kenne kaum glücklichere Familien als die des Oberlandes, eines nahe Bern gelegenen Gebietes in der Schweiz, what would I, und es ist allgemein bekannt, dass dort die jungen Mädchen die Nächte vom Sonnabend zum Sonntag mit ihrem Geliebten zusammen verbringen, what would I be then,

wenn er von der Ungleichheit zweier Ichs bei einem grossen Schriftsteller sprach, dachte er an sich selbst, black folks is raw,

der Mensch, der im gleichen Körper lebt wie ein grosses Genie, hat kaum eine Affinität zu ihm, doch das ist der Mensch, den seine Freunde kennen, deshalb ist es absurd, das zu tun, was Saint-Beuve tat, nämlich den Dichter anhand des Menschen zu beurteilen oder anhand dessen, was seine Freunde über ihn sagten, I would not have strength to grow, wie das nur geschehen kann, wie er mich nur ablenkt und beschäftigt, dachte sie, er verwirrt mich, der Kleine, er bringt mich ganz durcheinander, mit was das wohl zusammenhängt, mit welchen Eigenschaften, hélas, wenn er mich verwirrt, wird er auch andere verwirren, dachte sie, verwirren, das kann er,