das arme Opfer wand sich förmlich unter seinem einbohrenden Blick und wurde schliesslich puterrot, must the same love made me laugh make me cry, hatte er es so weit, wandte er sich einer anderen zu, mit der gleichen, absolut sicheren Wirkung, his ancient, die Ketten der Ehe sind so schwer, dass man sie bisweilen nur zu dritt tragen kann, dreamless, General Bodenschatz, persönlicher Verbindungsoffizier Görings, uninvaded sleep, aus dem Wald schleppt ein bärtiger Faun einen Kübel Wasser herbei, soll es dem Opfer über Kopf und Leib gegossen werden, um ihn von seinem Blut zu reinigen, Death Don't Have No Mercy, aber vergessen wir bei alledem das Liebesthema nicht, sublevetur desertum, die Liebe ist das Wichtigste, das Zentrale, das Einzige, wie steht es denn da bei Ihnen, wird auch immer brav geliebt, ist etwas los, et civitates eius, haben Sie auch schon geliebt, so pflegte Goethe seine Besucher zu fragen, in domibus habitabit, ohne Liebe, ohne grosse Liebe kann nichts Rechtes gemacht werden, im Leben nicht und in der Kunst nicht,

ohne Liebe hält man nämlich das Schwere nicht aus, Cedar laudate habitatores, ohne Liebe wird man zerdrückt und zerquetscht von einem Leben, das ja jeden zerdrücken und zerquetschen will, Petrae de vertice montium clamabunt,

dem Liebenden aber kann nichts geschehen, wer liebt, der ist behütet, den erreichen die Schläge des Schicksals nicht, auch wenn es ihm manchmal scheinen will, dass gerade die Liebe ein solcher schwerer Schlag ist, an dem man zugrundegehen kann, the Kraken sleepeth, auf die erstaunte Frage, warum denn in Doppelkolonne gefahren werde, erhielt der Besucher von Rommel die Antwort, dass er nach manchen politischen Erfahrungen diese Marschgliederung eingeführt habe, weil sie am besten geeignet sei, den Rang- und Vorfahrtsansprüchen der nicht der Wehrmacht zugehörigen Besucher gerecht zu werden, die sich inzwischen zahlreich im Hauptquartier eingefunden hatten,

the Kraken sleepeth, auf diese Weise seien wenigstens sechs bis acht von ihnen, zwei Wagenladungen, jeweils auf gleicher Höhe und im gleichen Abstand von Hitler untergebracht und darauf käme es ihnen vor allem an, the desert be reisid, trotzdem musste Rommel an diesem Tage eine weitere peinliche Erfahrung machen, als sich die Doppelkolonne auf schmalem Feldwege nicht mehr aufrechterhalten liess und plötzlich der grössere Teil der Wagen an einer Sperre angehalten wurde, während die Spitze mit Hitler davonfuhr, and the citees therof,

 

obwohl es sich unter den Zurückgebliebenen sogleich herumsprach, dass ein kurzer Besuch in einem nahen Feldlazarett der Anlass für die Unterbrechung war, erhob Martin Bormann, Leiter der Parteikanzlei, auf dem noch kaum aufgeräumten Gefechtsfeld ein wütendes Geschrei und beschimpfte General Rommel wegen dieser vermeintlichen Zurücksetzung in unerhörter Weise, he schal dwelle in the housis of Cedar, Rommel schien gegen solche Frechheit machtlos, the Kraken sleepeth, am Schlimmsten sei es, wenn sich der Künstler selber im Wege stehe, wenn er sich nicht entwickeln könne, wenn er ersticke, wenn er sich verwirre, und merke, dass er sich verwirre, aber keinen Ausweg sehe aus dem Käfig, in dem er gesperrt sei wie ein Raubtier im Zirkus, faintest sunlights flee,

die grossen Künstler seien äusserst empfindliche Tiere, die in der Käfighaltung sofort zugrunde gehen würden, sie gingen so zugrunde wie alles andere, sie würden verstimmt, verbittert, depressiv, bösartig, krank, kompliziert, unausstehlich, about his shadowy sides,

ein besonderes Kapitel betreffe die Beziehungen des Künstlers zu den Frauen, gerade in die Frauen setze der Künstler die grössten Hoffnungen, den auf sie sei seine ganze Begabung gerichtet, sie wolle er verehren und unterhalten und natürlich auch besitzen, above him swell huge sponges, an ihnen könne er sich entwickeln, und im Umgang mit ihnen erleide er naturgemäss die schlimmsten Enttäuschungen und Verletzungen,

im Umgang mit ihnen werde er meistens nicht grösser und gesünder, sondern kleiner und kränker, sponges of millennial growth and height, wenn es denn überhaupt zum Umgang mit den Frauen komme, hear, ye deaf, das Genie kommt mir immer vor wie eine Rechenmaschine, and look, die wird gedreht, und das Resultat ist richtig, ye blind, sie weiss nicht, warum und wieso, Linda Ronstadt, Bonnie Raitt,

unsere Stadt besteht seit zweihundert Jahren, sie hat einhunderttausend Einwohner, und kein einziger, der nicht dem andern ähnlich wäre, that ye may see, kein einziger Gelehrter, kein einziger Künstler, kein auch nur irgendwo bemerkenswerter Mensch, der Neid erregte oder den leidenschaftlichen Wunsch, ihm nachzueifern, ye dwelleris of the stoon, was sie tun, ist essen, trinken, schlafen, dann sterben sie, elle mouillait déjà, andere werden geboren, und auch sie essen, trinken, schlafen, und um vor Langeweile nicht völlig abzustumpfen, verschaffen sie sich Abwechslung mit widerwärtigen Klatschgeschichten, Wodka, Kartenspielen, bösen Intrigen, herie ye, haben Sie auch schon geliebt, sagte Goethe zu einem Besucher,

thei schulen crie fro the cop of hillis, ich kann es nicht leugnen, in einem Alter von einundzwanzig Jahren kam ich in die Nähe einer schönen Witwe, Y' Know Death, war sie schön,

Death Don't Have No Mercy, war sie schön, In This Land, wissen Sie wohl, dass das Herz Geheimnisse hat, wovon der Verstand nichts weiss, Death Don't Have, das habe ich schon öfters eingesehen, aber nicht mit Worten auszudrücken verstanden, No Mercy In This Land, wissen Sie, le paradis est pour les âmes tendres, et condamnés sont ceux qui n’aiment rien, above him swell, nur die berühmtesten Künstler hätten wirklich problemlosen Zugang zu Frauen, für Picasso oder Wagner oder Keith Richards habe es stets eine Riesenauswahl von Frauen gegeben, sie hätten im Bett gewartet oder seien ins Bett geholt worden,

aber das sei ja gar nicht unbedingt das, was der Künstler brauche, er brauche Verständnis und nicht Missverständnis, huge sponges, er finde unter all den Tausenden von Frauen, die ihm über den Weg laufen würden, doch nicht die Richtige, die Richtige gebe es vielleicht gar nicht, er müsse dann einfach eine nehmen und sei dann mit dieser im besten Falle nicht unglücklich, of millennial growth and height, aber glücklich sei er natürlich nicht, die Träume, die er habe, würden sich nicht erfüllen, In This Land,